人工智能技术在翻译领域正发挥着越发重要的作用。2024中国翻译协会年会上，神经网络机器翻译技术和大语言模型的发展成为关注热点。本期杂志封面文章介绍了人工智能翻译在中国的应用，探讨了人工智能浪潮中人该发挥怎样的作用，以及机器翻译会对翻译人才的培养产生哪些影响等问题。