6月19日，由中国外文局主办，外文出版社、华语教学出版社、朝华出版社承办的中国主题图书国际合作出版成果发布暨签约仪式在第三十届北京国际图书博览会上举行。
中国外文局副局长刘大为，中国外文局原副局长、机关党委书记陆彩荣，本届北京国际图书博览会主宾国——沙特阿拉伯出版商协会首席执行官（CEO）阿什瓦克·拉希德，海南省出版发行集团党委书记、董事长吴斌，巴西东进出版社社长高文勇，北京大学出版社总编辑汲传波，天津出版传媒集团副总经理张云峰，浙江出版联合集团董事、总经理、总编辑芮宏，重庆出版集团副总编辑别必亮，西班牙大众出版社总经理里卡多·赫拉多·维拉尔德，土耳其卡努特出版社总裁丹尼斯·克齐泽，以及来自中国、沙特、阿联酋、印度、土耳其、波兰、西班牙、巴西、阿根廷等国的中国主题图书国际合作出版协作机制（以下简称“协作机制”）部分成员机构代表出席活动。
刘大为致辞
刘大为指出，协作机制创建以来，通过携手打造高质量国际出版“朋友圈”，致力于以书为媒讲好中国故事，传播中华文化，帮助中国走向世界、世界读懂中国。在协作机制助力下，中国外文局去年通过国际合作出版图书132种，实现中国主题图书海外出版内容、形式、渠道、业态的全方位创新。希望中外成员机构继续依托协作机制，进一步密切加强中外人员往来、沟通交流和业务合作，围绕选题策划、翻译转换、版权贸易、本土出版、国际推广等内容，丰富拓展线上线下会商活动，共同推动协作机制在国际出版合作内容、合作模式、合作渠道、合作成果等方面取得更大效能，更有效地增进跨国界、跨地区、跨文明间的文化认同和文明互鉴。
阿什瓦克·拉希德代表沙特出版商表示，协作机制框架下的中阿文化出版中心链接了沙特和中国的出版商，为两国在图书出版和文化交流领域搭建了一个完美的平台。通过这次加盟合作，沙特阿拉伯出版商有机会向公众介绍两国最新的出版物和文学文化作品，这将极大推动两国的文化和思想交流。
吴斌表示，海南省出版发行集团积极推进主题出版重点项目的孵化和出版，不断推出精品力作，持续开展国际出版合作。希望借助协作机制所提供的广阔舞台，与各成员机构紧密团结、携手合作、不断创新，更好讲述中国故事。
高文勇表示，这一合作出版协作机制将加强东进出版社的目标，为葡萄牙语读者提供有关中国及其历史、文化、社会和思想的最佳书籍。在今年巴中建交50周年的背景下，这种合作将进一步推动中国与拉美国家建立更加紧密的伙伴关系。此次活动是文化和世界观的交汇，丰富、点亮了人们的日常生活，带来了世界更美好、更紧密联系的希望。
汲传波表示，北大出版社很高兴加入到中拉文化出版中心这一协作机制中来。他重点介绍了“理解拉丁美洲丛书”的相关情况和出版规划，希望这套关于拉美历史和文化的综合性丛书能有力促进中拉双方交流互鉴。
张云峰表示，天津出版集团愿继续开拓合作空间，不断深化合作方式，依托共建出版协作机制，合作出版更多呈现中华文化精华、展现时代精彩、体现思想精粹的精品图书，为推动中国主题图书国际合作出版贡献积极力量。
天津出版传媒集团、海南省出版发行集团、土耳其卡努特国际出版公司、巴西东进出版社、西班牙莫纳出版社等5家中外出版机构正式签约加入协作机制。
作为本届北京国际图书博览会沙特阿拉伯主宾国活动一项重要内容，沙特阿拉伯出版商协会、沙特古索尔·达纳出版发行公司、沙特阿拉伯科学出版社、沙特瓦尔卡出版机构集体签约加入中国外文局中阿文化出版中心。
巴西东进出版社、西班牙莫纳出版社和阿根廷仟雨出版社、北京大学出版社、中国妇女出版社和北京科学技术出版社等签约加入中国外文局中拉文化出版中心。
外文出版社社长、协作机制秘书长胡开敏发布了协作机制会刊，并发出进一步加强合作交流的倡议。活动上，还集中发布了一批在协作机制框架下，由中外成员机构合作推出的精品图书。
中国主题图书国际合作出版协作机制由中国外文局于2019年8月发起建立，以“合作、互鉴、共赢”为共同理念追求，旨在帮助世界更好读懂中国，促进中外出版交流互鉴。本次签约扩员后，这一机制已经吸纳16家中方出版发行机构和35家海外出版机构，在全球五大洲44个国家建立81家中国主题图书海外编辑部，实现700余种中国主题图书在海外本土出版，覆盖世界各区域主要国家。
